안녕하세요?
시편23편을 보면 이 시에 곡(曲)을 붙여 찬양곡으로 널리 부르고 있는것을 봅니다.
특히 나운영씨의 "여호와는 나의 목자시니"의 곡은 모르는 사람이 없을 정도로 유명한 곡이라 생각이 됩니다.
그런데 나운영씨의 곡에 보면 "여호와는 나의 목자시니 내게 부족함이 없으리로다" 에서 " 시편의 "내가" 와는 다르게 "내게" 로 가사를 붙였는데... "내가" 와 "내게" 를 비교하면 그 의미가 전혀 다르게 느껴집니다.
시편23편의 "여호와는 나의 목자시니 내가 부족함이 없으리로다" 의 번역이 "내가" 나 "내게" 나 차이가 없는것인지요?
