목사님 수고많습니다
오늘 아침 고전15장, 성경을 읽던 중 20절에 와서 눈이 멈추게 되었습니다.
"그러나 이제 그리스도께서 죽은 자 가운데서 다시 살아 잠자는 자들의 첫 열매가 되셨도다"
여기 "첫 열매"란 부분이 영한성경(NIV, KJV,NASB)에 보면 "the firstfruits"로 되어 있어요.
한글 개역성경을 보면 그리스도께서 첫 열매(단수처럼보이는데)가 되셨도다로 이어지는 것 같은데 영한성경을 보면 이해가 가지 않아요.
영어는 복수(the firstfruits)로 되어 있는데....제가 개역성경의 한글 수식어와 의미를 제대로 파악하지 못하고 있는지 아님 영어번역상의 문제가 있는지... 답변부탁드려요.
